трещоточный клупп — ratchet die stock
клупп для нарезки труб — pipe diestock
клупп с трещоткой — ratchet screwing stock
клупп для круглых плашек — circular die stock
клупп с раздвижными плашками — receder stock die
Русско-английский новый политехнический словарь. 2005.
Плашка — Лерка и плашки Плашка резьбонарезной инструмент для нарезания наружной резьбы вручную или на станке.[1] Плашка и лерка … Википедия
клупп — (нем. kluppe) инструмент для нарезания вручную резьбы на стержнях или трубах; состоит из рамки с ручками, в которой зажимается режущий инструмент плашка. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. клупп клуппа, м. [нем. Kluppe] (слес.,… … Словарь иностранных слов русского языка
